【北京774】本日レコ発ライブ！

Waterland Kwanyin #140 June 17th, tuesday, 9:30pm (8:00pm, launch of the compilation CD “Noise Is Free - Mini Midi 2008”; preduced by Creative Commons China and KwanYin Records. Two Mini Midi acts will perform afterward.) 1, The Wedding Beast 2, TronOrchestra+SAM2+BlastSam+xinix+VacuumCar'ori+ShiYang+ Produced by: Sub Jam/KwanYin Records Graphic and website design: Ruan Qianrui; calligraphy: Lao Che; produce assist and recording: Shi Yang and Wang Yingjiao; on site CD shop: Sugar Jar (www.sugarjar.cn) venue: 2 kolegas bar, qi che dian ying yuan (drive in movie theater, north side of dong feng road, 300 meters west of dong feng qiao) tel: 64368998 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― The Wedding Beast The trio by Zafka, 5355 and Shizi, formed in March 2008. With guitar, percussion, synth, and many other instruments, TWB are dedicated to explore the possibilities of sound improvisation and instrumental soundscape. Zafka (ZHANG Anding) is an active sound artist in China. In 2006, the duo A Lower Summer by Zafka and 5355 explored the fusion of urban soundscape, slow core and guitar noise. ALW recomposed for Béla Tarr's film《Sátántangó》in their live show in D-22. Shizi is also one of the active members of Bejing experimental music community. The three of them are also members of post-rock band Prague. Listen online: http://minimidi.cn/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― TronOrchestra+SAM2+BlastSam+xinix+VacuumCar'ori+ShiYang+ A noise project founded by SAM2. SAM2 is a Beijing based Japanese artist. He had performed with Tatsuya Yoshida, Yoshihide Otomo, Incapacitants, Solmania, LOLITA NO.18, BRAHMAN, Shiina Ringo etc. The performance of this act contains SAM2’s PDA noise, drums, bass and live dance. Shi Yang, the only Chinese member provides noise from his laptop. Listen online: http://minimidi.cn/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 水陸観音第一百四十期 6月17日星期二，晩9点30 （晩8点：《Noise Is Free - Mini Midi 2008》合輯首発儀式，知識共享中国大陸項目和観音唱片聯合制作。両支Mini Midi楽隊将随后表演。） 1，懐丁陛士徳 2，TronOrchestra+SAM2+BlastSam+xinix+VacuumCar'ori+ShiYang+ 制作：撒把芥末/観音唱片 海報設計：阮千瑞；海報題字：老車；現場協調和記録：史陽、王穎[艸/九]；現場唱片店：白糖罐（www.sugarjar.cn/）。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 懐丁陛士徳（The Wedding Beast） The Wedding Beast是由Zafka，5355和柿子成立于2008年3月的三人組合。運用吉他，鼓和合成器等伝統楽器，這个団体試図重新探索声響即興和器楽音景的 可能性。Zafka是目前国内活躍的声音芸術家。Zafka與5355的組合A Lower Summer渉足城市音景，緩拍和吉他噪音，2006年曽短暫在水陸観音和D-22演出，并現場為Béla Tarr的電影《Sátántangó》重新配楽。柿子同様是目前北京実験音楽的活躍分子。三人都是后揺滾楽隊Prague的成員。 試聴：http://minimidi.cn/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― TronOrchestra+SAM2+BlastSam+xinix+VacuumCar'ori+ShiYang+ 由SAM2組建的噪音楽隊。 SAM2是一位居住在北京的日本芸術家，他曽経與與吉田達也、大友良英、失能毒剤、 Solmania、Lolita No.18、Brahman、椎名林檎等芸人一起演出。 這支楽隊的表演包括PDA噪音、手機、鼓、貝司和現場舞蹈、肢体表演，惟一的中国成員史陽負責筆記本噪音。 試聴：http://minimidi.cn/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――